第六十三章侠客与政治家 (第4/4页)

   「哈哈哈哈，败给你了，我的确来自台湾。」

    「再次谢谢您，来自台湾的朋友，就你看来现今是乱世还是治世？」博雅眉宇间放松了不少。

    「他不讨厌台湾人。」潸儿再次补充说。

    「……乱世。」我停顿了三秒答道。

    「呵，这是我的名片。」博雅从钱包掏出一张名片递给我。

    我接过，看了一眼，原来他是社民党的党工，名字和他自称的相同。

    他接着说：「既然阁下还是不愿意表露身份，我再继续打探就失礼了，如有需要我的地方，欢迎来找我，我在这里下车即可。」

    博雅C纵着车上面板，自动车缓缓靠边停下，靠他那边的车门自动开启。

    「费用我已经结清，希望有机会能再次讨教。」博雅飒爽地踏出车门。

    「伊藤博雅，你为什麽从政？」

    「为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。这解释您满意吗？」博雅用着汉语答道，他没有回头、没有丝毫犹豫，独自远去。

    趁着门还未阖上，我朝着他的背，用日文吼道：「牛嘶马吼注，你就吹吧！」

    ＊＊＊

    注：原文是牛は嘶き马は吼え石が流れて木の叶が沈む

    日本百鬼夜行中有一种叫牛鬼的妖怪，被牠的眼睛直视会出现的幻象。

    牛嘶马吼。石头随水流走，落叶沉淀。

    用来b喻事物颠倒，这里因为博雅引用中国古文，让小磊吃了点亏，所以小磊回以日本鬼怪典故嘲讽。