谢谢你告诉我这些 (第2/8页)

、那只戴着手套的小手，然後，他似乎从这个小小的动作中汲取到了力量。他重新望向远方那片漆黑的湖面，彷佛那里正放映着他的过去。

    "Wemethere.AtKTH,"hebegan,hisvoicelowandsteadynow."Shewasn''''''''''''''''tSwedish.HermotherisfromShanghai,herfatherUkrainian.HernameisKateryna.Shewas…brilliant.MorebrilliantthananyoneIhaveevermet.ShewasstudyingputationallinguistidIwasjuststartingmyPhDonarus."

    「我们在这里认识的。在KTH，」他开始说，声音变得低沉而稳定，「她不是瑞典人。她的母亲来自上海，父亲是乌克兰人。她的名字是Kateryna。她曾是…那麽才华横溢。b我见过的任何人都更聪慧。她当时在修读计算语言学，而我才刚开始攻读关於古代卢恩符文的博士学位。」

    知宁安静地听着，她能想像出那样的画面：两个在知识的圣殿里相遇的、聪明而骄傲的灵魂。

    "Weerfectmattellectually,"Viktor''''''''''''''''slipcurvedinafaint,almostbittersmile."''''''''''''''''S