军人的秘密和战争的回忆（下） (第11/12页)

体都瘫软了，好像杜西亚手中一个只有头颅的娃娃。他闭上眼睛，有一刹那我都以为他死了，他却重新开口：“奥尔加·普加乔娃，她的屋子很好，是最暖和的。费舍要了她的屋子，和自己的副官一起。”克里默喉咙里涌出一股鲜血，浸湿了杜西亚的袖口。他的声音变得断断续续，更加模糊，需要全神贯注才可以听清。“普加乔娃有个女儿，费舍很喜欢。他看到了女儿的衣服和照片，但是没找到这个姑娘。他问那个老女人你把你的女儿藏在哪里了？他只是在开玩笑，我想，他不会真的要那个姑娘。她是米加斯人，他不会要她，只是想取乐，就是这样，仅此而已。那个老妇人，她很蠢，她可以说自己的女儿死了，但她没有。”

    “她说了什么？”杜西娅屏住呼吸，无法止住泪水。

    “她说她的女儿正在保卫她的祖国，很快会回到她的身边。”

    杜西娅终于哭出了声，“所以你们杀了她，是么，因为这句话。”她啜泣道，所以你们杀了她，为了这句话.....”

    克里默的头又一次垂下去，像没拧紧的水龙头一样落下血滴。

    杜西娅站起身，命令克里默面对她跪好。

    “她没说错。她的女儿确实在保卫她的祖国，但是她再也不能回到她身边了。卡扎罗斯人，看着我，处死你的人是拉斯帕沃克的叶夫多基娅·普加乔娃，奥尔加·普加乔娃唯一活下来的孩子，她最不听话的小杜西娅。现在她要为她的家人报仇。”杜西娅一字一顿，念诵悼词，如同神父说“尘归尘，土归土”的语气。我不知道这是给谁的，给她的母亲，给克里默，还是给她自己？

    克里默闭上眼睛，嘴唇哆嗦。没等他结束祷告，叶夫多基娅·“杜西亚”·普加乔娃扣动扳机，克里默晃了晃，身子折叠着扑倒在地