第十四章众生之苦 (第7/8页)


    “众生仍在无边的苦中，而拯救所有一切的方法……也许就在藏在那向西的路上，就藏在……那剩下的六个伊斯特里亚之中……”

    伊奥斯自言自语道：“阿弥蒂斯……终有一天，我会去拯救你……彻底地拯救你！请等我！因为那时，我要连同你，和这世上的所有人，一同拯救！”

    在冥冥中，他终於感觉到：母亲所希望他走的路，就是老师那嘎呵朱讷尊者所说的那条路——二者殊途同归。

    於是他再一次折返，向着西北的方向坚定地走去。

    注解区：

    帕塔利斯：即雷吉奥·帕塔利斯RegioPatalis是拉丁语，意为“帕塔拉地区”，即帕塔拉古城周围，位於印度河下游

    卡曼尼亚：Carmania，即今天的伊朗克尔曼省

    格德罗西亚：Gedrosia，是印度洋西北沿岸的乾旱、多山地区

    莫克兰：Makran，也称弥兰或木克郎是伊朗和巴基斯坦的频阿拉伯海俾路支省南面的半沙漠地带

    锡拉夫港：也译屍罗夫，旧称撒那威波斯语罗马化：Shiv，古波斯港口城市，今位於伊朗布希尔省

    帕萨尔加德：Pasargadae，古希腊语：Πασαργ?δαι，古波斯语Pāθra-gadā，位於今日伊朗城市设拉子西北约90千米56英里的地方，为波斯阿契美尼德帝国居鲁士大帝在位时的首都

    阿里斯托布鲁斯：Aristobulus，阿里斯托布鲁斯前375年－前301年是希腊的历史家，继业者时代时定居於卡山德里亚Cassandreia，他可能是福基斯人，他早年跟着亚历山大大帝参与东征行动